Smart tech could make exam cheating 'harder to detect'