Rent controls ruled out in England