A-level exam 'monitored' after pupils left 'in tears'