Vulnerable man cremated without family's knowledge