Winemakers flourish in heatwave but farmers suffer