Hunter Biden declară pentru BBC că grațierea sa „nu a fost bună” pentru America sau pentru moștenirea tatălui său

Hunter Biden a declarat pentru BBC că este „cea mai privilegiată persoană care există” după ce a primit o grațiere prezidențială din partea tatălui său, fostul președinte al SUA Joe Biden, recunoscând că aceasta nu a fost o alegere bună nici pentru America, nici pentru moștenirea tatălui său.

Într-un interviu amplu acordat emisiunii Newsnight a BBC, Hunter Biden a apărat controversata grațiere, a dezvăluit că forma „dureroasă” de cancer de care suferă tatăl său s-a extins, a exclus posibilitatea de a candida pentru o funcție publică și a vorbit despre sprijinirea altora în recuperarea după dependență.

Întrebat despre grațierea din 2024, el a spus că înțelege criticile, dar a remarcat: „Ce ați fi crezut despre tatăl meu dacă nu ar fi făcut asta pentru mine?”

„Este ceva ce poate fi criticat cu ușurință și pe bună dreptate”, a adăugat el.

„Nu este corect... Tot ce știu este că sunt recunoscător că a făcut asta pentru mine”, a spus el, recunoscând că grațierea „nu a fost bună” nici pentru poporul american, nici pentru Constituție și nici pentru moștenirea tatălui său.

El a susținut pentru BBC că tatăl său a acționat în cele din urmă din teamă că el ar deveni o țintă sub noua administrație a lui Donald Trump.

„Am fost singura persoană din lume care putea primi ceea ce am primit de la singura persoană din lume care putea să-mi ofere acest lucru, tatăl meu.”

Hunter Biden a insistat, de asemenea, că el și tatăl său nu au discutat niciodată despre posibilitatea unei grațieri înainte ca aceasta să fie acordată.

„Nu există nicio modalitate de a putea avea astfel de discuții fără ca ele să devină publice”, a spus el.

Președintele Biden i-a acordat fiului său o grațiere deplină și necondiționată în decembrie 2024, în pofida faptului că afirmase în repetate rânduri anterior că nu își va folosi prerogativele prezidențiale pentru a interveni în cazurile juridice ale fiului său. Anunțând decizia, fostul președinte a declarat că fiul său a fost „urmărit penal în mod selectiv și nedrept”.

Grațierea a acoperit condamnarea federală a fiului său pentru deținerea unei arme de foc, un dosar fiscal în care acesta și-a recunoscut vinovăția, precum și orice infracțiuni federale comise între 2014 și 2024.

Întrebat despre amploarea dependenței sale, el a descris cum, în perioada cea mai gravă, consuma aproape un galon de vodcă pe zi și fuma cocaină crack aproape la fiecare 15 minute.

„Era iadul pe pământ”, a spus el. „Nu este nimic fascinant în asta.”

Reflectând asupra motivelor pentru care a apelat la droguri și alcool, Hunter Biden a respins sugestia că se simțea de neatins pentru că era fiul unui președinte.

„Nu căutam nimic altceva decât uitarea”, a spus el. El a remarcat că dependența sa era o modalitate de a scăpa de sentimentele de anxietate și izolare.

La început, drogurile și alcoolul păreau o soluție, înainte de a deveni „lucrul care aproape m-a ucis”, a remarcat el.

Hunter Biden s-a emoționat pe alocuri în timpul interviului, în special atunci când a vorbit despre sănătatea tatălui său.

„Cancerul este foarte dificil”, a spus el, oprindu-se pentru a-și drege vocea. „Este foarte trist să privești asta.”

El a dezvăluit că „forma de cancer s-a extins, a metastazat la nivelul oaselor și chiar mai departe. Este foarte dureros” și „foarte debilitant”.

„Tatăl meu este, până în ziua de astăzi, centrul familiei noastre”, a spus el. „Este cel mai bun tată, cel mai bun soț, cel mai bun bunic.”

„Singurul lucru pe care îl spun despre tatăl meu, despre starea lui de sănătate în acest moment, este că mi-aș dori să se plângă mai mult.”

Hunter Biden a reflectat, de asemenea, asupra dezbaterii prezidențiale din iunie 2024 care, în cele din urmă, a pus capăt campaniei de realegere a tatălui său. El a spus că a urmărit-o din locuința sa din California și a simțit imediat că ceva nu era în regulă.

„Am fost șocat”, a spus el. „Am știut că ceva nu este în regulă.”

Hunter Biden a susținut anterior că performanța slabă a tatălui său la dezbateri reflecta epuizarea fizică după călătoriile extinse. După ce Joe Biden a fost diagnosticat cu cancer, acesta s-a întrebat, de asemenea, dacă boala l-ar fi afectat deja pe tatăl său.

Hunter Biden a susținut anterior că prestația slabă a tatălui său la dezbatere a fost rezultatul epuizării fizice după călătorii extinse. După ce Joe Biden a fost diagnosticat cu cancer, el s-a întrebat, de asemenea, dacă boala nu cumva îl afectase deja pe tatăl său.

El a spus că tatăl său rămâne implicat politic și hotărât să continue să vorbească în spațiul public.

Întrebat despre zvonurile potrivit cărora ar putea intra în politică sau chiar candida la președinție, Biden a spus că el însuși nu are „niciun interes pentru politica electorală” și a respins orice sugestie că ar putea candida vreodată pentru o funcție publică.

În schimb, Biden a spus că dorește să-și dedice timpul dezbaterilor despre dependență și recuperare, pe care le-a descris drept o cauză care poate să depășească diviziunile politice din America.

„Cred că dependența și speranța recuperării sunt lucruri care ne unesc pe toți”, a spus el.

Întrebat ce îl face cel mai mândru de tatăl său, Hunter Biden nu a indicat anii petrecuți de acesta în funcții publice, ci reziliența sa.

„Sunt cel mai mândru de reziliența lui”, a spus el. „A dovedit de nenumărate ori că, atunci când ești doborât, te poți ridica din nou.”

„Este cel mai puternic om pe care îl cunosc."

Traducerea în limba română a acestui articol, publicat inițial în limba engleză, a fost realizată cu ajutorul tehnologiilor de inteligență artificială. Conținutul tradus a fost revizuit de un jurnalist BBC înainte de publicare. Aflați mai multe despre cum folosim inteligența artificială la BBC.

Editat de Viorica Toma.