BBC News, 中文 - 主頁
頭條新聞
習近平七年來首次訪印前瞻：中印回暖背後的美國陰影與西藏問題
這次訪問的時機耐人尋味。金磚機制被視為美國主導的世界格局之外的另一種選擇，美國總統特朗普（Donald Trump）已多次對其發出威脅；與此同時，中印兩國在貿易、直航和邊界對話上悄然回溫。
香港支聯會「煽動顛覆」案：李卓人、鄒幸彤、何俊仁判囚5至7年
三人早於2021年9月被起訴，分別被判囚5至7年。支聯會早前已宣告解散，結束32年歷史。有香港市民在庭外排隊旁聽，表示過去幾十年曾參加六四燭光晚會，形容案件猶如「對我的控訴」。
香港支聯會「煽動顛覆」案：被告們的伴侶與戰友
香港支聯會「煽顛」案歷經五年，三名核心人物的判刑結果塵埃落定。BBC中文訪問李卓人的妻子鄧燕娥及鄒幸彤戰友劉家儀，講述他們如何面對香港的變遷和怎樣陪伴在牆內的人。
911事件25年後 美國機場安檢醞釀「鬆綁」
美國民眾很快將能再次到登機門送別親友，這是相關改革措施的一部分。
間諜、戰略與錯失的機會：911的教訓至今仍在消化
25年後回望，這場襲擊已塑造了整整一代的外交、安全及情報政策。BBC安全事務記者如此寫道。
影片
視頻, 專訪鄧燕娥：與李卓人相伴四十年「互相撐著」, 節目全長 11,45
已解散的香港市民支援愛國民主運動聯合會（支聯會）被控「煽動他人顛覆國家政權」案正式宣判，前主席李卓人被定罪判刑7年。
視頻, 為甚麼我們會記錯911事件？, 節目全長 9,24
記憶可能是錯的？911事件發生後，大部分人也許能清楚記得自己當時身在何處，以及是如何得知這消息。其他重大新聞事件也有類似的鮮明記憶。
視頻, 為甚麼Gen Z的測試成績正在下跌？, 節目全長 7,09
在全球最大的15歲青少年國際測試中，閱讀、數學和科學成績都正在下跌。這一下跌趨勢大約始於2012年，而且似乎正在加速，尤其是閱讀能力。本影片探討導致這一下跌的各種可能原因。
視頻, 「教員萬歲」：中國Z世代為何重新「擁抱」毛澤東？, 節目全長 4,00
分析認為，面對就業壓力和貧富差距，一些中國年輕人重新從毛澤東的階級論述尋找答案；毛時代強調的「獨立自主、自力更生」，在今日中西方競爭的背景下，也再次產生吸引力。
視頻, 董建華：從「船王」之子到香港首任行政長官, 節目全長 10,06
中國香港特區首任行政長官董建華逝世，享年89歲。「香港好，國家好」是他特首生涯中最為人熟知的一句說話。
中美關係
美軍航母全數撤離印太：台灣該擔心「空窗期」嗎？
專家稱，航母給美國盟友的是心理保證。印太區域沒有航母，「會加強一種整體感覺：美國正被中東局勢分心。」
霍爾木茲海峽動盪，如何在巴拿馬運河引發中美角力？
美國和中國再次就巴拿馬運河問題交鋒。這條戰略水道約佔全球海運貿易量5%，而美國近40%的集裝箱運輸都經過這裏。
美國稱數十國助中國避特朗普關稅
美國一份新報告稱，中國透過關稅較低的國家轉運貨物，以規避較高關稅。
特習會後美中再現摩擦 「建設性穩定」能否撐到九月？
關稅、台灣、安全議題再起摩擦，特習會後的美中「建設性穩定」還能持續多久？
中美俄的太空攻防戰：衛星如何成為現代戰爭的第一擊？
在現代戰爭中，環繞地球運行的人造衛星幾乎未曾受到波及；但到了21世紀，太空或許已不再是安全的避風港。
特別推薦
董建華逝世：從船王富二代到香港首任特首，中共的「親密朋友」
中國全國政協前副主席，香港首任特首董建華逝世，享年89歲。他的前半生見證主權移交前香港的東方之珠年代，後半生更走入最高行政當局左右香港的前途。
歐洲國家為何提走北美黃金儲備
荷蘭已將86噸閃閃發亮的黃金儲備從美國遷移至其他地方，究竟發生了甚麼事？
機器人開始索要小費，但錢到底進了誰的口袋？
自疫情以來，人們被索要小費的場合比以往任何時候都多，而且往往是由數字支付系統主動提示的。消費者抱怨這是一種「情感勒索」，而建議小費的百分比還在不斷攀升。儘管有些人嘲笑美國人「失控」的小費文化，但它正蔓延全球。
《肖申克的救贖》中國公映：官方字幕翻譯何以引發爭議？
例如，同性戀（homosexual）譯成「不同的人」，queer 譯成「變態」，「make love under tree」（直譯應為「在樹下做愛」）譯成「許下終身」。
印度洋蔥「政治敏感」得要坐上鐵路快車
印度洋蔥價格急劇飆升，這種家家戶戶必備食材正被運往主要城市。這個國家生產和消費大量洋蔥，而其價格波動歷來具有政治影響。
深度報道
氣候變暖如何影響你的飛行旅程？
隨著氣候變遷的影響日益加劇，人們是否將不得不接受越來越多的延誤和改道？
「究竟是誰在批准什麼？」：光州雙年展台灣改名風波背後的角力
8月初，韓國舉行的光州雙年展因主辦單位改動「台灣館」名稱陷入爭議。事件曝光後，台灣參展藝術家提出抗議，當地許多藝術家、民眾也進行聲援。主辦單位最終同意恢復使用「台灣館」，但引起中方不滿。
從特朗普到中國，德國極右翼政黨州選獲勝意義在哪？
BBC歐洲事務編輯卡緹雅·阿德勒認為，極右翼在薩克森—安哈特州獲勝，為歐盟及傳統政黨敲響了警鐘。
特朗普取態何以左右福克蘭群島爭議
隨著阿根廷總統米萊承諾為福克蘭群島帶來「變革之風」，特朗普會改變他對英國統治的立場嗎？
中國科技公司新嘗試：「性愛」機器人，瞄準「陪伴經濟」
近年來，中國的「陪伴經濟」異軍突起，AI和機器人技術的高速發展亦給這個市場注入諸多新的可能。
知識資訊
「我一度認不出我的男朋友」：我是如何發現自己患有臉盲症的
在被診斷出患有相貌失認症（prosopagnosia），也就是臉盲症後，BBC記者卡羅琳・斯蒂爾探討了這種狀況背後的科學，包括它的成因，以及專家如何判斷一個人是否患有此症。
不同版本的世界地圖有哪些正確及錯誤之處？
聯合國決計採用新的世界地圖來反映非洲的真實面積。但讓我們仔細看看不同版本的世界地圖有哪些正確和錯誤之處。
偏頭痛女性比男性慘痛太多 這裏舒緩有方
荷爾蒙、睡眠不足和壓力，都能解釋為何女性更容易受到這種令人衰弱的神經系統疾病所困擾。
豬腎在人體內運作271天——這會是器官移植的未來嗎？
一名男子在等待人體腎臟移植期間，依靠移植的豬腎存活了創紀錄的九個月。
執迷於「睡眠分數」如何反讓你睡得更差？
不少人會配戴追蹤器，檢測自己的睡眠分數，並用盡方法「睡眠極大化」（sleepmaxxing）。但專家指出，把睡眠遊戲化，正導致更多人出現睡眠失調問題。
