«Я просто хочу, чтобы их осудили». 25 лет нападениям 11 сентября: судебный процесс буксует, родные жертв теряют надежду

Это перевод материала BBC News. С оригиналом на английском можно ознакомиться здесь.

Правительство США назвало атаку на башни-близнецы 11 сентября 2001 года «самым ужасным преступлением на американской земле в современной истории».

Спустя четверть века суд над предполагаемым организатором все еще не начался, и родные погибших в тот день опасаются, что все меньше времени остается для того, чтобы добиться справедливости.

Брат Тома Ресты Джон и его жена Сильвия, которая в тот момент была на седьмом месяце беременности, оказались среди почти 3 тыс. человек, погибших 11 сентября 2001 года, когда угнанные самолеты врезались в здания Всемирного торгового центра в Нью-Йорке и Пентагона в Вирджинии. Еще один самолет разбился в поле в Пенсильвании: его пассажиры пытались перехватить у злоумышленников управление судном.

Семейная пара готовилась к рождению ребенка. Супруги разукрасили стены детской комнаты героями популярной детской телепрограммы Blue's Clues незадолго до 11 сентября. Они обожали детей своих друзей и родственников и мечтали о собственном ребенке.

В день атак Джон и Сильвия — оба были трейдерами — работали на 92-м этаже северной башни Всемирного торгового центра.

«Столько времени прошло, а меня все еще переполняют эмоции», — говорит Том Реста Би-би-си со слезами на глазах. По его словам, спустя 25 лет после атак он все равно «почти постоянно» думает о 9/11.

Реста четыре раза был на военно-морской базе США в Гуантанамо на досудебных заседаниях по делу предполагаемого организатора атак 11 сентября Халида Шейха Мохаммеда и его сообщников. Он называет процесс «трудным и утомительным».

Военная тюрьма на базе в юго-восточной части Кубы была открыта во время «войны против терроризма», последовавшей за атаками 11 сентября, и Мохаммед содержится там вот уже 20 лет в ожидании приговора.

Родственники погибших участвуют в лотерее, чтобы попасть на заседания в зал суда с повышенными мерами безопасности: толстое стекло отделяет их и представителей СМИ от подсудимых.

Досудебные процедуры длятся настолько долго, что уже пять разных военных судей возглавляли процесс.

В августе 2026 года, в преддверии 25-летней годовщины атак, процесс активизировался и произошло что-то вроде прорыва: суд над Мохаммедом запланировали на июнь 2028 года.

Но Том Реста говорит, что он морально готовится к дальнейшим задержкам, а некоторые члены его семьи опасаются, что не доживут до суда, учитывая, сколько времени уже прошло.

«Моему отцу в ноябре будет 98 лет, и я не думаю, что он ожидает увидеть судебный процесс. У меня много родственников, дяди и тети, которые хотели бы, чтобы суд наконец состоялся. Но мои родители в особенности — я не думаю, что они ожидают, что проживут достаточно долго», — говорит он.

«Я надеюсь, все подсудимые будут живы, когда настанет время рассматривать дело по существу. Это вызывает большое беспокойство», — добавил Реста.

Другие родственники погибших 11 сентября разделяют опасения Ресты, что суд могут отложить на еще больший срок.

Стефан Герхардт в этом году совершил свою шестую поездку в Гуантанамо. Он говорит, что для него жизненно важно, чтобы ответственным за смерть его младшего брата Ральфа вынесли приговор, но он бы предпочел, чтобы ему больше не приходилось об этом думать.

«Я хочу сфокусироваться на воспоминаниях, — говорит Герхадт. — У меня до сих пор стоит машина Ральфа. Я пытаюсь починить ее, вернуть ей первозданный вид… Мы недавно навещали родителей, и нашли какие-то вещи Ральфа, которые они хранят, и эмоция при это возникают вроде — „да, это просто какое-то старье, но оно принадлежало моему младшему брату“».

По словам Герхардта, больше всего его волнует, чтобы Мохаммеду и его предполагаемым сообщникам был вынесен приговор, пока они живы.

«Они стареют… Я не хочу, чтобы они умерли до вынесения приговора, потому что это будет несправедливым для всех членов семьи — что мы поймали этих людей, но они так и не предстали перед судом, не получили приговор за массовое убийство наших любимых людей», — говорит он.

Мохаммед обвиняется в преднамеренном убийстве 2 796 человек по предварительному сговору — список жертв прилагается к обвинению. По данным следствия, это он придумал обучить пилотов, чтобы таранить пассажирскими лайнерами здания, и предложил эту идею лидеру «Аль-Каиды» Усаме бин Ладену.

Сам Мохаммед заявлял, что он спланировал операцию 11 сентября от начала и до конца.

Всего через несколько дней после того, как суд над Мохаммедом был назначен на июнь 2028 года, военный судья отклонил признания Мохаммеда, которые агенты ФБР записали в Гуантанамо, куда привезли его из секретных тюрем ЦРУ. Эти тюрьмы носили кодовое название «черные места», Мохаммеда держали в них много лет.

Судья счел, что он подвергался в них «физически и психологически чрезвычайно жесткому обращению». Поэтому, по мнению судьи, его признания не были добровольными и не могут быть использованы против него на суде.

По словам экспертов, пытки, которым подвергались Мохаммед и его предполагаемые сообщники — это главная причина долгих задержек в движении дела.

«По любому вопросу инициировалось разбирательство с рассмотрением через призму пыток», — говорит Кейси Макколл-Смит, профессор международного права в Эдинбургском университете.

По его словам, обвиняемые годами подвергались жестокому обращению, в том числе имитации утопления и так называемым «стрессовым позициям», то есть удержанию тела в болезненном положении.

Джон Райан, автор книги «America's Trial: Torture and the 9/11 Case on Guantanamo Bay» («Суд Америки: пытки и дело о терактах 11 сентября в Гуантанамо») отмечает, что из-за решения военного судьи они лишились главной, как они сами говорили, улики против Мохаммеда, но насколько это повлияет на ход и результат дела, сейчас неясно.

По словам Райана, у следствия есть и другие улики, например, прослушка телефонных переговоров, но гарантии, что они будут приняты судом в качестве доказательств, нет. «Адвокаты Мохаммеда и других обвиняемых будут подавать ходатайства об отклонении некоторых из таких категорий улик», — поясняет Райан.

Во времена президента Джорджа Буша-младшего США признали, что применяли «усиленные методы допроса» к подозреваемым в терактах. Спецслужбы оправдывали эти методы тем, что они, во-первых, помогали спасать жизни людей, а во-вторых, не доходили по жесткости до настоящих пыток.

Барак Обама запретил такие допросы на второй день на посту президента.

Родные погибших говорят, что именно пытки обвиняемых до сих пор мешают им добиться справедливости.

«Если бы мы их не пытали, то юридических сложностей было бы намного, намного меньше, — говорит Герхардт. — [Но] я не могу изменить то, что делали власти, и нам приходится жить с этими последствиями».

В начале 2025 года Герхардт и Реста летали в Гуантанамо на процедуру, в ходе которой Мохаммед и двое его подельников по вызвавшему много споррв соглашению с властями США должны были признать вину в обмен на то, что их не стали бы судить и приговаривать к смертной казни.

Журналисты были с ними там, на базе, когда власти США в последнюю минуту отменили процедуру признания, заявив, что «лишение правительства и народа Америки открытого суда», который выяснил бы вину подсудимых и, возможно, приговорил бы их к смерти, нанесло бы «непоправимый вред».

Юридические препирательства вокруг того соглашения продолжаются до сих пор.

Некоторые из родственников жертв считают его единственным выходом, другие полагают, что эта сделка со следствием была слишком непрозрачна, а ее условия — слишком мягки для обвиняемых.

По словам Ресты, он был за сделку, поскольку она позволила бы вынести обвинямым приговоры.

«Мое отношение такое, что эти ребята — не такие люди, чтобы свободно гулять по улицам, но по мне так пусть остаются там, где они сидят. Я просто хочу, чтобы их осудили», — говорит он.

Бретт Иглсон, у которого в терактах погиб отец, Брюс, говорит, что ему хотелось бы полноценного суда, а не сделки с признанием вины.

«Не то чтобы я хочу решать, жить этим заключенным или умереть — я просто верю в систему правосудия, верю, что процесс работает, и верю, что таким образом, через суд, выяснение обстоятельств и какое-то публичное освещение, можно узнать правду», — говорит Бретт.

Ситуацию, сложившуюсся в Гуантанамо, Иглсон называет бардаком. Он решил не ездить туда ни на какие досудебные процедуры.

«В целом я считаю, что власти США меня подвели, и я чувствую очень сильное разочарование. Они провалили все до единой составляющие этого суда», — говорит он.

По словам Иглсона, сейчас, через 25 лет после терактов 11 сентября, у него они постоянно присутствуют в жизни, но для большинства они уже становятся событием истории.

«Я думаю, люди просто думают, что раз мы достали бин Ладена, вышли из Ирака, война в Афганистане закончена, значит, эта глава завершилась», — рассуждает он.

Судебное разбирательство в Гуантанамо, по оценкам экспертов, после старта в июне 2028 года продлится около года.

Профессор Кейси Макколл-Смит объясняет, что смысл досудебных процедур заключался в том, чтобы определить, какие улики будут предъявлены в суде, а какие — нет.

«Если об этом договорятся заранее, то процесс может пройти быстрее», — говорит профессор Макколл-Смит.

Стефан Герхардт говорит, что он очень ждет того момента, когда закончится суд, и ему больше не надо будет думать об очередной поездке в Гуантанамо.

«Я не хочу возвращаться в это место. Я хочу жить своей жизнью, наслаждаться своими увлечениями и хранить память о Ральфе», — говорит Стефан.

Скачайте новое приложение BBC World Service!

При первом открытии приложения выберите «BBC News Русская служба» и получайте уведомления о важных новостях, аналитике, видео и подкастах.

Важно: новое приложение недоступно на территории Великобритании и США.