شما در حال مشاهده نسخه متنی وبسایت بیبیسی هستید که از داده کمتری استفاده میکند. نسخه اصلی وبسایت را که شامل تمام تصاویر و ویدیوهاست، مشاهده کنید.
بازگشت به وبسایت یا نسخه اصلی
اطلاعات بیشتر درباره نسخه لایت که برای مصرف کمتر حجم دادههاست
مقامهای قضائی آمریکا میگویند شواهد اولیه نشان میدهند که فردی که در ضیافت شام خبرنگاران کاخ سفید در هتلی در واشنگتن تیراندازی کرد تنها عمل میکرده و هدفش مقامهای دولت و شاید خود دونالد ترامپ بوده است. رسانههای آمریکا نام این مرد را اعلام کردهاند اما پلیس رسما نامش را ذکر نکرده و میگوید هنوز در حال بررسی انگیزههای اوست. در همین حال تایید شد که سفر رسمی پادشاه بریتانیا به آمریکا دوشنبه طبق برنامه انجام خواهد شد.
پوشش زنده ما از تحولات مرتبط با تیراندازی روز گذشته در اوایل مراسم ضیافت شام خبرنگاران کاخ سفید در اینجا به پایان میرسد.
لطفا برای مرور جزییات بیشتر به پایین همین صفحه سر بزنید و تازهترین را در صفحه نخست وبسایت ما یا در صفحات ما در شبکههای اجتماعی دنبال کنید.
مظنون تیراندازی در حال حاضر در یکی از ایستگاههای اداره پلیس متروپولیتن در شمال غرب واشنگتن نگهداری میشود.
منایع خبری میگویند او در ادامه روز به بازداشتگاهی در جنوبشرق پایتخت منتقل خواهد شد و فردا، دوشنبه، برای تفهیم اتهام به دادگاه فدرال برده میشود.
مقامات امنیتی گفته بودند مظنون در بازجوییهای اولیه همکاری نمیکند.
پیشتر گفته بودیم که مظنون، کول توماس ۳۱ ساله است و ساکن منطقه تورنس در ایالت کالیفرنیا، در حومه جنوب غرب لسآنجلس، است.
پنجرههای گاراژ خانهای که کول توماس ـ که رسانهها در آمریکا او را مظنون تیراندازی معرفی کردهاند ـ به همراه پدر و مادرش در آن زندگی میکرد، پوشانده شده است.
چند نفر از همسایهها میگویند پیش از این هرگز متوجه آن نشده بودند و مطمئن نیستند که پنجرهها همیشه به این شکل بوده یا نه.
از داخل، روی پنجرهها با فویل پوشانده شده و از بیرون، پارچهای سیاهرنگ روی آنها آویزان است.
وینس ترازینو، که به همراه دختر ۱۰ سالهاش از کنار این خانه عبور میکرد، میگوید: «این وضعیت اصلاً برای محله عادی نیست.» او اضافه میکند: «اینجا هیچوقت اتفاقی نمیافتد.»
کارآگاهان افبیآی در این محله در حال حرف زدن با همسایهها هستند. اما پلیس از جواب دادن به ما خودداری میکند.
کاخ باکینگهام در بیانیهای اعلام کرد سفر رسمی شاه چارلز سوم به همراه ملکه بریتانیا به ایالات متحده بر اساس برنامه انجام خواهد شد.
در این بیانیه گفته شده است که بعد از رایزنیهایی که امروز انجام شد، این تصمیم گرفته شده است.
قرار است پادشاه و ملکه بریتانیا برای یک سفر رسمی چهار روزه فردا به ایالات متحده سفر و در کاخ سفید با دونالد ترامپ دیدار کنند.
این اولین سفر رسمی پادشاه بریتانیا به ایالات متحده از زمان سفر ملکه الیزابت دوم در سال ۲۰۰۷ خواهد بود.
قرار است پادشاه چارلز سوم در هر دو مجلس نمایندگان آمریکا سخنرانی کند، همچنین از بنای یادبود ۱۱ سپتامبر در نیویورک دیدن و در مراسم اهدای تاج گل به سربازان کشته شده آمریکایی و بریتانیایی در ویرجینیا شرکت کند.
خشایار جنیدی، خبرنگار بیبیسی فارسی:
ضیافت با حضور دونالد ترامپ تازه شروع شده بود که حداقل سه صدای شبیه تیراندازی شنیدم. ماموران افبیای و پلیس بلافاصله وارد سالن شدند و ترامپ و اعضای هیئت دولت را از سالن خارج کردند. هنگام ورود پلیس اکثر حاضران در سالن زیر میزها پناه گرفته بودند. بعد از مدتی ابهام مشخص شد که فردی در لابی هتل با پلیس درگیر و بازداشت شده است.
گری اوداناگو، خبرنگار ارشد آمریکای شمالی:
صدایی بَم و خفه شبیه به شلیک سلاح خودکار را شنیدم. افرادی که روی صحنه بودند، از جمله رئیسجمهور و مقامهای ارشد، بلافاصله از محل خارج شدند.
دنیل بوش، خبرنگار بیبیسی در واشنگتن:
سردرگمی گستردهای حاکم بود و حاضران به زیر میزها پناه بردند.
برند دبوسمن جونیو:
یکی از مأموران برای رسیدن به کش پاتل، رئیس افبیآی، از روی چند میز عبور کرد.
سومی سوماسکاندا، مجری برنامه:
پاتل به سرعت با بدن خود از دوستدخترش محافظت کرد.
ایندرانی باسو، خبرنگار بیبیسی:
در سالنی پر از خبرنگار، همه در حال گزارش کردن خبر بودند.
تام بیتمن، خبرنگار وزارت خارجه، در حال فیلمبرداری از صحنه بود اما هنگام تلاش برای ارسال ویدئو از سالن بیرون برده شد. او نقل کرد که یکی از مأموران به او گفت: «اینجا حالا صحنه جرم است، باید خارج شوید».
کای پیگلیوچی، خبرنگار دیگر، گفت پس از آنکه سایر حاضران از سالن هدایت شدند، مردم «از حال یکدیگر میپرسیدند و همدیگر را در آغوش میگرفتند».
جیمی رسکین، نماینده دموکرات ایالت مریلند، صبح امروز در گفتوگو با شبکه سیبیاس گفت اظهارات دونالد ترامپ پس از حادثه تیراندازی «تغییری خوشایند در لحن» بوده است.
آقای رسکین که در ضیافت شام سالانه خبرنگاران کاخ سفید حضور داشت، ابراز امیدواری کرد این حادثه به شکلگیری گفتوگویی ملی و فراحزبی درباره راههای بهبود امنیت عمومی برای همه شهروندان منجر شود.
او گفت: «ما از ابتدا گفتهایم که به محکوم کردن خشونت سیاسی در همه موارد نیاز داریم؛ از طرف هر سیاستمدار، هر رهبر و هر شهروند کشور، بدون توجه به اینکه این خشونت از کجا سرچشمه میگیرد.»
تاد بلانش، دادستان کل موقت ایالات متحده، به سیبیاس گفت که متهم با مقامهای امنیتی همکاری نمیکند.
آقای بلانش گفت که کارآگاهان معتقدند متهم در هتل هیلتون واشنگتن، محل برگزاری ضیافت شام خبرنگاران کاخ سفید، اقامت داشت و با قطار به واشنگتن سفر کرده بود؛ سفری که ابتدا از لسآنجلس به شیکاگو و سپس به پایتخت انجام شد.
دونالد ترامپ در اولین گفتوگوی رسانهای بعد از تیراندازی دیشب به فاکس نیوز گفت که حال خودش و همسرش پس از شبی که «از بسیاری جهات بسیار غمانگیز» بود خوب است.
آقای ترامپ در پاسخ به این سوال که آیا برگزاری مجدد این ضیافت شام در هتل هیلتون موجب نگرانی است، گفت: «وقتی هزار اتاق داشته باشید»، تامین امنیت «همیشه کار سختی است».
آقای ترامپ به این پرسش که آیا رخداد شب گذشته باعث تصویب بودجه وزارت امنیت داخلی میشود یا نه، پاسخ مستقیم نداد و در عوض به تمجید از عملکرد نیروهای مجری قانون پرداخت.
او همچنین گفت که متهم «فردی بیمار» و «بهشدت دچار مشکل» است که «از مسیحیان نفرت دارد.»
بین تانگ، استاد دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، که میگوید مدرس کول توماس آلن، مظنون تیرانداز، بوده است به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «او واقعا دانشجوی بسیار خوبی بود و همیشه ردیف اول کلاس مینشست، با دقت گوش میداد و مرتب درباره سوالات درسی برایم ایمیل میفرستاد.»
او افزود: «او آرام صحبت میکرد و فردی بسیار مودب و خوب بود. از دیدن این خبر واقعا بهتزده شدم.»
دانشگاه ایالتی کالیفرنیا گفت که فردی به نام کول آلن در سال ۲۰۲۵ فارغالتحصیل شده است اما نمیتواند تایید کند که این همان فرد مظنون است یا نه.
تصاویر دوربین مدار بسته هتل هیلتون واشنگتن مهاجم مراسم ضیافت خبرنگاران کاخ سفید را نشان میدهد که از میان نیروهای امنیتی عبور میکند و آنها به او شلیک میکنند.
در این تیراندازی کسی کشته نشد.
ویدیویی ببینید از آنچه رخ داد.
تاد بلانش، دادستان کل موقت ایالات متحده، میگوید که انگیزه تیرانداز هنوز در دست بررسی است اما بر اساس یافتههای «اولیه»، هدف او مقامهای دولت و «احتمالا» خود رئیسجمهور بوده است.
آقای بلانش به شبکه انبیسی گفت که کارآگاهان در حال بررسی گزارشهایی هستند که او قطعات سلاحش را در یک هتل سوار هم کرده است.
آقای بلانش گفت که متهم نتوانست زیاد جلو برود و تقریبا وارد محدوده امنیتی نشد.
او همچنین گفت که او احتمالا با قطار از لسآنجلس به شیکاگو و سپس به واشینگتن دیسی سفر کرده است.
دادستان کل موقت آمریکا تایید کرد که دوشنبه در دادگاه علیه این فرد اعلام جرم میشود.
آنتونی گوگلیلمی، مدیر روابط عمومی سرویس مخفی آمریکا، به بیبیسی گفت: «میتوانم تایید کنم که این مامور مرخص شده است. جلیقه ضدگلوله کمک کرد تا از یک پیامد بالقوه مرگبار جلوگیری شود.»
او گفت که متهم در دادگاه فدرال حاضر شده است و سرویس مخفی در حال «یک بررسی جامع درباره پیشینه و شبکههای ارتباطی متهم» است تا انگیزههای او را بهتر درک کند و «هیچ جزئیاتی را نادیده نگذارد.»
کاخ باکینگهام میگوید امروز «مذاکرات متعددی» با مقامات آمریکا درباره تاثیر تیراندازی واشنگتن بر برنامهریزی سفر رسمی پادشاه بریتانیا به ایالات متحده داشته است.
در بیانیه کاخ باکینگهام آمده است که پادشاه «کاملا در جریان تحولات قرار گرفته و از شنیدن اینکه رئیسجمهور و بانوی اول و مهمانان آسیبی ندیدهاند، بسیار آسوده خاطر شده است.»
قرار است پادشاه و ملکه بریتانیا برای یک سفر رسمی چهار روزه فردا به ایالات متحده سفر و در کاخ سفید با دونالد ترامپ دیدار کنند.
این اولین سفر رسمی پادشاه بریتانیا به ایالات متحده از زمان سفر ملکه الیزابت دوم در سال ۲۰۰۷ خواهد بود.
قرار است پادشاه چارلز سوم در هر دو مجلس نمایندگان آمریکا سخنرانی کند و همچنین در مراسم بنای یادبود ۱۱ سپتامبر در نیویورک و اهدای تاج گل به سربازان کشتهشده آمریکا و بریتانیا در ویرجینیا شرکت کند.
با اینکه جزئیاتی از تیراندازی دیشب و تیرانداز منتشر شده است هنوز سوالاتی هست که باید به آنها پاسخ داده شود:
به گزارش سیبیاس، شریک خبری بیبیسی در آمریکا، فرد تیرانداز معلم خصوصی ساکن کالیفرنیا است و از یک دانشگاه معتبر فارغالتحصیل شده است.
سیبیاس به نقل از دو مقام قضائی گفت که کول توماس آلن معلم یک موسسه آموزشی در شهر تورنس کالیفرنیا بوده است.
مشخص نیست که آیا او هنوز هم در استخدام این موسسه است یا خیر.
موسسه فناوری کالیفرنیا (کلتک) در ایمیلی به سیبیاس تایید کرد که آقای آلن در سال ۲۰۱۷ از این دانشگاه فارغالتحصیل شده است اما جزئیات بیشتری ارائه نکرد.
گری اوداناهیو، خبرنگار ارشد بیبیسی در آمریکای شمالی، دیشب در ضیافت شام خبرنگاران کاخ سفید در واشنگتن حضور داشت.
او مشاهداتش را اینگونه شرح داد:
«تا هتل پیادهروی کردم، سپس دعوتنامهام را به کسی که از فاصله کمتر از دو متر به آن نگاه کرد، نشان دادم. هیچکس به کارت شناسایی من نگاه نکرد.
در مسیر ورود به سالن، کمی بازرسی بدنی شدم اما حتی وقتی بوق دستگاه به صدا درآمد، از من نخواستند جیبهایم را خالی کنم.»
«سرویس مخفی کار خود را انجام داد و مانع ورود این مرد به سالن مراسم شد.
حلقه امنیتی اما درست بیرون درهای سالن بود و البته هتل پر بود از مهمانان و مسافران همیشگی.»
به گزارش سیانان و انبیسی، مامور سرویس مخفی ایالات متحده که دیشب در تیراندازی هدف قرار گرفت، از بیمارستان مرخص شده است.
سیانان از آنتونی گوگلیلمی، رئیس ارتباطات سرویس مخفی ایالات متحده، بهعنوان منبع نام میبرد، در حالیکه انبیسی از یک منبع ناشناس نقل قول میکند.
آقای ترامپ گفت که این مامور از فاصله نزدیک هدف قرار گفت اما جلیقه ضدگلوله جانش را نجات داد.
بیبیسی برای اظهار نظر با سرویس مخفی ایالات متحده تماس گرفته است.
عکسهای جدیدی از دستگیری تیرانداز در ضیافت شام خبرنگاران کاخ سفید در هتل هیلتون واشنگتن منتشر شده است.
این عکسها از ویدیویی که به خبرگزاری رویترز رسیده، گرفته شده است.
خبرگزاری رویترز میگوید که زمان و مکان این ویدیو را تایید کرده است.
بری دونادیو، مامور سابق سرویس مخفی، میگوید که او هم مثل بقیه، فیلم حادثه دیشب را «با بهت» تماشا کرده است.
دونادیو به بیبیسی گفت که در همان هتل کار میکرده است و هتل هیلتون را «فوقالعاده بزرگ» توصیف کرد و گفت به نظر میرسد «کمبود مامور، افسر و پلیس» برای این مراسم وجود نداشته است: «احتمالا به اندازه کافی نیرو داشتند و مطمئنا این کار را کردند زیرا جلوی او را گرفتند.»
او با اشاره به فیلم دوربینهای امنیتی که شروع تیراندازی را ثبت کردهاند گفت که به نظر میرسد ماموران امنیتی زمان زیادی برای واکنش نداشتند، «شاید دو ثانیه.»
تصاویری از ماموران افبیآی منتشر شده است که خانهای را که گمان میرود با تیرانداز مرتبط باشد در تورنس در ایالت کالیفرنیا ترک میکنند.
در تصاویر خودروهایی دیده میشوند که ماموران مسلح با تجهیزات جنگی از صحنه دور میشوند.
طبق گزارشها، مهاجم مرد ۳۱ ساله اهل تورنس در حومه جنوب غربی لسآنجلس است و انتظار میرود روز دوشنبه رسما در دادگاه تفهیم اتهام شود.
