How my 2012 joke became a hantavirus outbreak 'prediction'