"Por esto es que hoy luchamos. No tenemos elección": Trump sobre los 25 años de los ataques del 11-S

Con casi 3.000 muertos, el 11-S fue y es el mayor ataque en suelo estadounidense de la historia. El día fue conmemorado con emotivas ceremonias en los tres lugares donde se produjeron los impactos de los aviones secuestrados: Nueva York, Virginia y Pensilvania.

Puntos clave

Se cumplen 25 años de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en EE.UU.
Con 2.977 muertes (sin contar a los secuestradores), fue y sigue siendo el mayor ataque en suelo estadounidense de la historia.
Se realizaron conmovedores homenajes en los tres lugares donde se produjeron los impactos de los aviones: Nueva York, Virginia y Pensilvania.
Trump habló en la ceremonia del Pentágono y vinculó explícitamente por primera vez la guerra con Irán con los atentados del 11-S.
Los ataques y la posterior respuesta de EE.UU. aún definen decisiones de política exterior, seguridad e inteligencia.

Cobertura en vivo

Editado por Ana Pais y Atahualpa Amerise

3 horasConcluye en Nueva York la ceremonia por el 25º aniversario del 11-S
Fuente de la imagen, Getty Images
Más de 4 horas después de su inicio, concluyó en Nueva York la ceremonia anual en recuerdo de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre de 2001.
Familiares leyeron los nombres de las 2.977 personas que murieron en los ataques contra el World Trade Center, el Pentágono y cerca de Shanksville, en Pensilvania.
La ceremonia incluyó 6 minutos de silencio en los momentos en que impactaron los cuatro aviones y cayeron cada una de las Torres Gemelas, además de un séptimo incorporado este año para recordar a quienes fallecieron posteriormente por enfermedades o lesiones relacionadas con el 11-S.
Al acto asistieron el vicepresidente, JD Vance, y todos los expresidentes vivos ―‍Joe Biden, Barack Obama, Bill Clinton y George W. Bush―‍, además del alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani.
Donald Trump, por su parte, participó en la ceremonia del Pentágono.
Allí honró a las víctimas, elogió a los militares y vinculó los atentados con la guerra contra Irán: "Nunca, jamás olvidaremos. Por eso luchamos hoy", dijo.
Gracias por acompañarnos en esta cobertura en vivo y hasta la próxima.
3 horasLas cifras de las víctimas mortales del 11-S
3 horas"La gente enfermó porque les mintieron"
Fuente de la imagen, Getty Images
Pie de foto, La conferencia del alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani.
El alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, ordenó esta semana la publicación de unos 170.000 documentos que demostraban la preocupación de los funcionarios de la ciudad por la calidad del aire los días siguientes a los ataques del 11-S.
A pesar de las alertas, las autoridades en ese momento dijeron públicamente que se podía respirar con normalidad.
Los documentos muestran que el área alrededor de la Zona Cero estuvo repleta de asbesto, uno de los principales causantes de un tipo de cáncer agresivo.
"La gente enfermó porque los líderes en los que confiaban les mintieron y les dijeron que podían respirar aire tóxico sin correr peligro", dijo el alcalde.
Te contamos más aquí.
3 horasLa historia detrás de la icónica imagen del hombre cayendo de una de las Torres Gemelas
Fuente de la imagen, Getty Images
Muerte o muerte. En la mañana del 11 de septiembre de 2001, decenas de personas se enfrentaron a esta falsa alternativa.
Con fuego y humo dentro de los edificios del World Trade Center de Nueva York, las víctimas en los pisos superiores comenzaron a saltar, perdiendo la vida al caer hasta desde 417 metros de altura.
La escena de personas saltando de los edificios atacados por dos aviones es uno de los aspectos más oscuros y sensibles de la tragedia.
La imagen de una de estas personas, un hombre que cae boca abajo y con su cuerpo paralelo a las líneas de las Torres Gemelas, se volvió icónica.
Esta es la historia de la icónica foto de "The Falling Man" ("El Hombre Que Cae"), tal como la contamos hace 5 años, para el 20º aniversario.
3 horasLa agonía de los familiares de las víctimas de los peores atentados de la historia de EE.UU.
Fuente de la imagen, Tom Resta
Pie de foto, John Resta y su esposa Sylvia murieron en el atentado en Nueva York.
Tom Resta perdió a su hermano y a su cuñada Sylvia —que estaba embarazada de 7 meses— en el atentado a las Torres Gemelas.
Y a pesar de que ya han pasado 25 años desde ese momento, Tom sigue esperando que haya al menos un momento de justicia.
Él es uno de 3.000 familiares de víctimas del 11 de septiembre que esperan con ansias el juicio de Khalid Sheikh Mohammed, el hombre acusado de estar detrás de los ataques y que lleva años recluido, sin juicio, en la prisión militar estadounidense de Guantánamo, Cuba.
Pero Tom tiene miedo de que, con la demora del proceso, la justicia pueda llegar demasiado tarde. "Ojalá todos los acusados sigan vivos para cuando llegue el juicio. Es una gran preocupación", dice.
Lee la historia de Tom, su hermano y su cuñada haciendo clic aquí.
3 horasFamiliares del 11-S reclaman justicia a Arabia Saudita durante la ceremonia en Nueva York
Fuente de la imagen, Getty Images
Pie de foto, Terry Strada, viuda de Tom Strada, fallecido en los atentados del 11-S.
Familiares de víctimas del 11-S aprovecharon la ceremonia anual en Nueva York para reclamar justicia a Arabia Saudita, a la que acusan de haber apoyado a los secuestradores.
Terry Strada, viuda de una de las víctimas y presidenta de 9/11 Families United, criticó a las sucesivas administraciones estadounidenses por, en sus palabras, proteger a Arabia Saudita.
Además, pidió al vicepresidente, JD Vance, presente en la ceremonia en la Zona Cero, que trasladara el mensaje a la Casa Blanca.
También instó a Donald Trump —que no acudió al acto y conmemoró el aniversario en el Pentágono— a publicar documentos oficiales sin censuras sobre el supuesto papel saudita en los ataques.
George W. Bush, Bill Clinton, Barack Obama y Joe Biden asistieron a la ceremonia en Nueva York.
3 horas"Me creí todo lo que me dijeron"
Pie de foto, Holly Ratchford ha decidido hablar públicamente por primera vez.
Para Holly Ratchford, el hombre saudita que se mudó al edificio que ella administraba en 1999 era alguien "muy alegre y sonriente".
"Y era sumamente amable", contó en una entrevista exclusiva con la BBC.
Lo que ella no sabía era que aquel hombre de 40 años, Omar al-Bayoumi, le iba a dar hospedaje a dos de los responsables del secuestro del avión que se estrelló contra el edificio del Pentágono el 11 de septiembre.
Hoy, Ratchford dice que se siente "engañada" por Bayoumi: "Me creí todo lo que me dijo. Realmente pensaba que él era así [como se mostraba]".
Esta es su historia.
4 horasUn nuevo minuto de silencio
Fuente de la imagen, Getty Images
Todos los 11 de septiembre en Nueva York suenan campanas para conmemorar la hora exacta en que se estrelló cada uno de los cuatro aviones secuestrados y el momento preciso en que se derrumbaron la Torre Sur y la Norte de las Torres Gemelas.
Tras el sonido de cada una de las seis campanas se guarda un minuto de silencio.
Este año, además, sonará una séptima campana para conmemorar a las miles de personas que fallecieron a causa de enfermedades tras los atentados.
Las enfermedades relacionadas con el polvo y el humo del derrumbe de las torres se han cobrado, desde entonces, más del triple de vidas que las cerca de 3.000 que se perdieron en los ataques, según informan las autoridades sanitarias de EE.UU.
"A medida que pasan los años y aumenta el costo en vidas humanas, nos enfrentamos a las consecuencias del 11 de septiembre cada vez que otro neoyorquino nos es arrebatado demasiado pronto", dijo el alcalde de la ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani.
4 horas"Sobreviví al 11-S porque llegué más tarde a trabajar a las Torres Gemelas. Y a veces me siento culpable"
Fuente de la imagen, Hans Gernot Schenk
Pie de foto, Hans Gernot Schenk trabajaba en una empresa de logística internacional en el World Trade Center.
Una pequeña llave de bronce, una tarjeta de acceso electrónico, un celular Nokia.
Estos son algunos de los objetos que hace 25 años eran parte de la vida cotidiana del colombo-alemán Hans Gernot Schenk, que hoy tiene 55 años.
Son recuerdos de aquel 11 de septiembre de 2001, el día del ataque a las Torres Gemelas donde perdió algunos amigos y en el que algunos de sus sueños literalmente se desplomaron.
Ese día llegó un poco más tarde que algunos de sus colegas y probablemente por eso se salvó. Pero los ataques marcaron su vida.
Puedes leer la historia de Hans haciendo clic aquí.
4 horasLa escalofriante llamada desde el primer avión que se estrelló contra las Torres Gemelas
Título del video, Llamada de Betty Ong desde el avión para alertar el secuestro del vuelo AA11
"¿Qué está pasando, Betty? Betty, habla conmigo. Betty ¿estás ahí? ¿Betty?".
Nydia Gonzalez, la jefa de operaciones de American Airlines esa mañana del 11 de septiembre de 2001, sabía que algo grave había pasado del otro lado de la línea.
Durante más de 20 minutos había estado hablando con Betty Ong, una de las azafatas del vuelo AA11 que viajaba de Boston a Los Ángeles, el primero de los dos que hace 25 años terminarían impactando contra el World Trade Center de Nueva York.
Esta es la historia de la escalofriante llamada de Ong, la primera persona en alertar sobre el secuestro de los aviones del 11-S.
4 horasLa ciudad decidida a mantener vivo el recuerdo del 11-S
Información del artículo
- - Autor, Nada Tawfik
  - Título del autor, BBC News, desde Nueva York
Fuente de la imagen, Getty Images
La ceremonia de hoy en Manhattan ha supuesto un renovado compromiso de no olvidar nunca el dolor y la pérdida del 11-S.
Un cuarto de siglo después, familiares y miembros de los equipos de emergencia se han reunido en un acto solemne de recuerdo y han mantenido viva la conmovedora tradición de leer los nombres de las casi 3.000 mujeres, hombres y niños asesinados.
Casi un tercio del país es ahora demasiado joven para recordar el 11-S y solo lo conoce a través de testimonios desgarradores y videos evocadores.
Sin embargo, en la ciudad parece existir una firme determinación de mantener vivos esos recuerdos, por dolorosos que sean.
4 horas"Dust lady", la icónica foto de Marcy Borders
Fuente de la imagen, Getty Images
Pie de foto, Borders fue fotografiada cuando logró refugiarse en un edificio cercano a las torres.
Su foto se convirtió en una de las más icónicas de los ataques del 11-S.
Marcy Borders fue retratada cuando logró refugiarse en un edificio cercano a las Torres Gemelas.
Recién cumplía su primer mes de trabajo en el Bank of America, cuyas oficinas se encontraban en el piso 81 de la Torre Norte del World Trade Center.
En los años posteriores a los ataques, Borders sufrió cuadros de depresión severa y adicción a las drogas. Incluso perdió la custodia de sus dos hijos.
Esta es su historia.
4 horasLa guerra con Irán marca el discurso de Trump en el Pentágono
Información del artículo
- - Autor, Bernd Debusmann Jr
  - Título del autor, Periodista de BBC News en la Casa Blanca
Fuente de la imagen, Getty Images
El presidente estadounidense ha vinculado explícitamente por primera vez la guerra con Irán con los atentados del 11-S.
Aunque ya había aludido a ello, Trump ahora ha relacionado de forma explícita la guerra con Irán con lo que sucedió el 11 de septiembre de 2001.
Desde que se produjeron los ataques, afirma Trump, miembros de las Fuerzas Armadas han "viajado a los rincones más oscuros de la Tierra y combatido contra un enemigo en la sombra".
Está claro que la sombra de la guerra con Irán pesa sobre el gobierno estadounidense mientras conmemora el aniversario del 11-S.
Décadas después de que sus soldados fueran desplegados en Afganistán e Irak, las tropas estadounidenses siguen expuestas al peligro en el extranjero y el ejército de Estados Unidos mantiene un fuerte compromiso en Oriente Medio.
Irán fue uno de los países incluidos por el presidente George W. Bush en el llamado "Eje del mal", pocos meses después de los atentados del 11-S.
El gobierno de Bush llegó a considerar una acción militar contra Irán, pero finalmente optó por la presión diplomática y las sanciones.
5 horas¿Qué cambió luego del 11-S?
Fuente de la imagen, Getty Images
Los países han implementado cambios tras varios errores tanto en la previsión como en la respuesta a los ataques del 11 de septiembre de 2001.
Pero ¿cuál es el panorama general? ¿Cómo han evolucionado la recopilación de información, la lucha antiterrorista y la planificación estratégica en los 25 años transcurridos desde el peor atentado terrorista de la historia de Estados Unidos?
Te contestamos las preguntas aquí.
5 horasLa lectura de nombres de las 2.977 víctimas
En total, 2.977 personas (sin contar a los 19 secuestradores) perdieron la vida en el 11-S, la mayoría de ellas en Nueva York.
Desde hace ya 2 horas que allí se están leyendo en orden alfabético los nombres de las víctimas.
5 horasEl Memorial Nacional del vuelo 93 en Pensilvania
Fuente de la imagen, Getty Images
Pie de foto, Visitantes recorren un mirador y los imponentes muros de hormigón del Memorial Nacional del Vuelo 93, en el condado de Somerset, Pensilvania.
A unos 225 kilómetros del monumento a los atentados del 11 de septiembre en el Pentágono, en el condado de Somerset, Pensilvania, se encuentra el lugar donde se estrelló el vuelo 93 de United Airlines, en el distrito de Shanksville.
El avión se precipitó ese día después de que los pasajeros intentaran quitar el control de la aeronave de manos de los secuestradores.
Se cree que su objetivo era el Capitolio de Estados Unidos o la Casa Blanca, en Washington D.C.
En el centro del memorial, sobre una colina con vistas al lugar del impacto, hay un muro de mármol blanco con los nombres de las 40 víctimas.
El muro y un mirador están alineados con la trayectoria que siguió el vuelo.
5 horasTrump: "Por aquello es que hoy luchamos. No tenemos elección"
Fuente de la imagen, Getty Images
"Hoy renovamos el sagrado juramento que hicimos por primera vez en su nombre hace un cuarto de siglo: nunca, jamás olvidaremos", dice Trump en la ceremonia conmemorativa del 11-S en el Pentágono, donde asegura que el país debe seguir luchando hasta lograr la victoria.
"Por aquello es que hoy luchamos. No tenemos elección. Solo puede haber victoria. Luchamos con fuerza. Luchamos para ganar", agrega.
También aprovecha la oportunidad para vincular los ataques con la guerra actual con Irán.
"Rendimos homenaje a los miembros de las Fuerzas Armadas que trabajan en este momento para garantizar que el principal patrocinador del terrorismo en el mundo, la República Islámica de Irán, nunca, jamás, posea un arma nuclear", afirma.
5 horas"Todos fuimos neoyorquinos ese día", dice Trump desde el Pentágono
Fuente de la imagen, Getty Images
"Han pasado 25 años, toda una generación, desde los ataques terroristas", dice Trump, en la ceremonia del Pentágono. "Sin embargo, el tiempo no ha empañado el honor de aquel día en que nuestro país se enfrentó cara a cara con el verdadero mal".
"Todos fuimos neoyorquinos ese día", continúa.
Y agrega que el mundo no volvió a ser el mismo.
5 horasEn video: cómo se desarrollaron los ataques del 11-S
25 años después de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en las Torres Gemelas de Nueva York y el Pentágono, tanto las consecuencias de ese día como el recuerdo de lo que ocurrió siguen vivos.
En este video de nuestro archivo repasamos cómo fue el minuto a minuto durante los ataques del 11-S.
Título del video, Minuto a minuto: cómo se desarrollaron los ataques del 11-S
5 horasTrump comienza a hablar en la ceremonia del Pentágono
Fuente de la imagen, Getty Images
"25 veces nos hemos reunido aquí", empieza diciendo Trump en referencia al Pentágono, enumerando también Nueva York y Pensilvania.
"La decisión de Trump de conmemorar este día en el Pentágono en lugar de en la Zona Cero de Nueva York ha sido bastante controvertida", escribe Gary O'Donoghue, corresponsal jefe de América del Norte de la BBC.
"Sus palabras serán analizadas minuciosamente en todo el mundo", agrega.