Séisme au Japon : ce que nous savons

Le bilan du séisme au Japon s'élève désormais à 34 morts, tandis que les personnes évacuées sont confrontées à une chaleur accablante.

Le nombre de personnes ayant perdu la vie à la suite du puissant séisme qui a frappé le sud-ouest du Japon s'élève désormais à 34, ont annoncé jeudi les autorités de la préfecture de Kumamoto.

Les équipes de secours poursuivent leurs recherches pour retrouver des survivants après le séisme de magnitude 6,8 qui a frappé mardi la préfecture de Kumamoto, sur l'île de Kyushu, causant des dégâts considérables aux habitations et aux réseaux électriques.

Plusieurs personnes ont trouvé la mort après l'effondrement d'une partie d'un centre commercial et une explosion qui a ravagé le centre environ une heure plus tard.

Des milliers de résidents déplacés sont désormais hébergés dans des centres d'accueil, mais le défi consiste à leur assurer fraîcheur et hydratation alors que la région est en proie à une chaleur étouffante.

Selon les prévisions, les températures pourraient atteindre 39 °C dans la préfecture dans les prochains jours ; les autorités exhortent donc les survivants et les secouristes à prendre des précautions contre les coups de chaleur.

Mercredi, le ministre japonais de la Défense, Shinjiro Koizumi, a annoncé la livraison de 300 climatiseurs à Kumamoto, dont 150 destinés aux centres d'évacuation.

Environ 9 000 habitants déplacés ont été hébergés dans des centres d'accueil, et plus de 30 000 foyers étaient privés d'électricité mercredi.

Yukiya Sanoue, qui travaille dans l'un de ces centres, a déclaré à la BBC que les coups de chaleur constituaient la principale préoccupation de son établissement, qui accueille environ 1 000 personnes. Environ 30 % des personnes présentes dans son centre d'accueil sont des personnes âgées.

Le séisme a également provoqué des coupures de courant, endommagé des routes, entraîné l'effondrement d'un mur de château et détruit une passerelle.

Les autorités locales indiquent que 9 872 personnes ont été évacuées. Les informations en provenance du Japon continuent d'affluer, mais voici ce que nous savons jusqu'à présent.

Quand et où au Japon le tremblement de terre a-t-il eu lieu ?

Le séisme a frappé la préfecture de Kumamoto sur l'île de Kyushu à 16h27 heure locale (7h27 GMT) mardi, et des centaines de milliers de personnes ont reçu l'ordre de se rendre dans des abris d'évacuation.

L'Agence météorologique japonaise (JMA) a indiqué que le séisme avait une magnitude de 7,1, que l'Institut d'études géologiques des États-Unis (USGS) a mesurée plus tard à 6,8. Les chiffres de magnitude des séismes sont souvent mis à jour à mesure que les sismologues obtiennent et analysent de nouvelles données.

Kumamoto, où se trouvait le centre commercial Aeon qui s'est effondré, est une ville de l'île de Kyushu, au Japon.

L'île méridionale de Kyushu est la troisième plus grande des quatre îles principales du Japon, et la deuxième plus peuplée.

La région est régulièrement touchée par des tremblements de terre. En 2016, de puissants séismes ont fait 278 victimes à Kumamoto et dans la préfecture voisine d'Oita, selon la chaîne de télévision publique japonaise NHK.

Que s'est-il passé au centre commercial ?

Trois personnes sont décédées au centre commercial Aeon à la suite du séisme, a déclaré un responsable de la division de gestion des catastrophes de la préfecture de Kumamoto.

Au moins huit personnes ont été secourues dans le centre commercial. On ignore combien de personnes sont encore piégées.

Un témoin a rapporté avoir vu une explosion et de la fumée au centre commercial après le séisme.

L'exploitant du centre commercial a indiqué à l'AFP qu'une explosion s'était produite après l'évacuation du personnel et des clients.

Le témoin a vu le deuxième étage de l'immeuble s'effondrer, et certains clients ont été transportés à l'hôpital.

Quels autres endroits ont été touchés ?

Ailleurs dans la préfecture de Kumamoto, une cheminée se serait effondrée à l'usine Yatsushiro de Nippon Paper, selon la police, citée par la NHK.

Une photographie aérienne du site, obtenue par l'agence de presse Reuters, semble montrer une cheminée brisée et effondrée.

Le responsable de la gestion des catastrophes a déclaré à la BBC que deux personnes présentes sur le site de l'usine avaient été retrouvées en état d'« arrêt cardiaque » et que neuf personnes étaient toujours portées disparues.

Les secousses ont également provoqué l'effondrement de murs historiques du château de Kumamoto, datant du XVIIe siècle.

Ce n'est pas la première fois que le château est touché par un tremblement de terre. Lors du séisme de magnitude 7,3 qui a frappé la région en 2016, des parties de ce château vieux de 400 ans ont également été endommagées : des tourelles et des murs courbes se sont effondrés.

Une passerelle s'est également effondrée dans la région de Kumamoto.

On ignore pour l'instant s'il y a des blessés et à quelle date l'effondrement a eu lieu. La circulation semble se poursuivre sur le pont parallèle.

Quelque 36 700 foyers sont privés d'électricité, selon les autorités locales. Des dégâts ont également été constatés sur les routes.

La circulation des trains est suspendue sur l'île de Kyushu, a annoncé la compagnie ferroviaire japonaise.

Cette information fait suite à un reportage de la chaîne de télévision publique NHK annonçant que sept personnes ont été blessées par le séisme à bord du Shinkansen de Kyushu. La chaîne a également indiqué que des passagers ont dû passer la nuit dans ces trains à grande vitesse, bloqués par des ruptures de voies.

L'agence météorologique japonaise a indiqué qu'il y avait eu plus de 60 répliques d'une magnitude allant de 1 à 4.

Une alerte au tsunami a été émise immédiatement après le séisme, mais a été levée en moins de deux heures.

Nous avons utilisé l'IA pour aider à traduire cet article, rédigé à l'origine en anglais. Un journaliste de la BBC a vérifié la traduction avant sa publication. En savoir plus sur la manière dont nous utilisons l'IA.